＜＜読めない地名・おもしろ地名＞＞

京都へ住みついてからずいぶんと経つのですが、ひとたび住んでしまえば名所旧跡などにはあまり興味も湧かず、観光客より不案内という始末。しかし、時々通りかかるいろいろな地名は何度見ても面白い！どうしてこんなにへんてこな読み方なんだろうと、嬉しくなってしまいます。　　

ここでは、そんな京都や関西の難読地名や面白地名などを少しずつご紹介していきたいと思います。

==============

烏丸丸太町

==============

京都の玄関口、京都駅から南北に走る烏丸通り。初めて見た人は「とりまる通り」などと読んでしまいがちですが（私がそうでした）、よく見れば横棒が一本少ない「からす」の文字。そして丸太町通りは、京都の中心に位置する御所の南側に接する通り。この南北の通りと東西の通りが交わる場所が「烏丸丸太町」。有名な地名ですが、初めて見た時には、なかなかどうして、すんなりとは読めないんですね〜。正解は「からすままるたまち」。

とある観光客がこの交差点の標識を見て「からす・まるまる・ふとる・まち」と読んだとか！?　座布団５まい！

===========

　一口

===========

「一口」と書いて「いもあらい」と読む。

いえ読めません！　あらかじめ知っていないと絶対に読めません。

京都へ来て、まず一番たまげた地名がここでした。

東京堂出版の「難読地名辞典」の最初の書きだしが、この「一口」の読み方からですから、全国的にも最も難しい読み方の一つだろうと思われます。

京都市から大阪方面に向かって国道１号線を走ると、この地域を通ります。国道１号の通っている辺りは「東一口」（ひがしいもあらい）、それより西には「西一口」（にしいもあらい）。単純に「一口」とだけ書いてある標識や看板は見つける事が出来ませんでした。だいぶ以前には「一口」という交差点かなにかの看板を見たような気がするのですが.......

地名の由来には諸説あるそうです。京都への南方からの交通、軍事の要所だったこの地域で、「いも」＝「ほうそう（天然痘）」を「あらい」＝「お祓い」するために神様を祀ったことに由来する、という説があるそうです。

「芋洗い」と書くこともあるそうで、この意味がそのまま由来だったならば、日本昔話級の面白いストーリーが出来そうな気がしますね。不思議すぎる地名です。

　　

=============

車折神社

=============

「車折神社」と書いて「くるまざきじんじゃ」と読む

車が折れると書いて「くるまざき」はなかなか読めません。

車折神社は八百年以上の歴史のある神社で、芸能の上達を祈るための芸能神社があります。この芸能神社の社の中は沢山の千社札などでいっぱい。すぐ隣には壊れた楽器などの道具を奉納する芸能道具家社という所もあります。

車折（くるまざき）の由来には

●牛車が石に行く手を阻まれてとまった。以来その石を「車前（くるまさき）の石」と呼ぶようになり、後に「車折」の字があてられた。この石は現在も車折神社の境内にある。

●ある人が清原頼業の墓前を車で通り過ぎようとしたときに車が折れた事に由来する。

という二つの説があるそうです。（「車折神社御祭神記」による。）

私もこの十数年間、初詣に訪れていますが、この芸能の神様のいる神社には全国から多くの芸能にたずさわる人が訪れるようです。寄進の札に書かれた名前には様々なジャンルの有名人の名前がずらり。EXILE　観月ありさ　川島なお美　松浦亜弥　大我　東方神起　米倉涼子　西田敏行　松平健　ユースケサンタマリア　氷室京介　雛形あきこ　AKB48　…一部のみですが写真から何人の知っている名前を見つけられるでしょうか？

おみくじ　は　百円を入れると、からくり人形が廻って出してくれます。

数年前までは２０円？くらいで先代のもっと複雑な動きをするからくり人形があったのですが、故障しがちだったせいか、引退して新しいものに替わりました。味気無くなってちょっと残念。

車折神社　おみくじの　からくり人形

================

　太秦　

================

「太秦」と書いて「うずまさ」と読む

「ふとまき」なんて読んでしまいそうですが、

京都市中心部から西の方角、嵐山の手前あたり。
広隆寺を中心とした地域で「うずまさ」と読みます。

東映の太秦映画村がある事でも有名。

渡来人である秦氏が持ち込んだ養蚕や機織技術などの先進的な技術によってこの地は栄えていた。
絹織物をうず高く積み上げていたことから「うずまさ」と呼ばれるようになったとされる。

広隆寺は京都最古の寺で、聖徳太子から賜った仏像がご本尊。

指揮者の佐渡裕さんがこの地で生れ育ったそうです。

================

　帷子ノ辻

================

「帷子ノ辻」（かたびらのつじ）

「かたびら」は着物の意味。辻は交差点。京福電鉄の駅名にもあり、京都市の中では西に位置する、右京区太秦の地域の中に含まれる町です。この駅から隣の「太秦広隆寺」の駅付近まで大映通商店街という昔ながらの雰囲気漂う小路が続いています。

檀林皇后の遺骨がまとっていた着物が舞落ちたことが由来であるとも、この地点から幾つもの分かれ路がある形状を「かたびら」と表した、などとも言われています。

================

　天使突抜

================

「天使突抜」　てんしつきぬけ

カワイらしいような、怖いような、かっこいいような、何ともユニークな地名。

京都市下京区の堀川五条から2〜3筋東にある南北の通りを挟んで在ります。

五条天神社の祭神、天照大神などの三神は天から地上に送られた神として、天使と呼ばれ、五条天神社は天使社とも呼ばれた。

1590年の豊臣秀吉による京都市街の大改革により、この天使社の境内を突き抜ける一本の道が造られた。この新しい道が天使突抜通り。（現在の正式名称は東中筋通）

そしてその道の東西の町が天使突抜という地名となったそうです。

町屋などの並ぶこの通りは、大通りでもないし、観光名所への通り道でも無いので、京都の人でも知らないことが多いような気がします。

この地で生まれ育ったというマリンバ奏者の通崎睦美さんの著書「天使突抜一丁目」は、着物の事、京都の事、通崎さんの事などが良くわかる楽しい本。

2011年には「天使突抜六丁目」という映画も公開されています。（実際には天使突抜は１丁目から４丁目までしか存在しませんが）

=============

　鶏冠井

=============

「かいで」....... といっても、悪臭を放っているわけでも、ニオイ・フェチなどと呼ばれる類いの事でもありません。

「鶏冠井」と書いて「かいで」と読みます！？　

京都府向日市の６つの町のうちの一つ。長岡京の中ほどにあります。

平城京（奈良）と平安京（京都）の時代の狭間でたった１０年間だけ日本の首都だった「長岡京」。この辺りには変わった読み方の地名が数多くあります。

「鶏冠井」もその中の一つ。変わった漢字の組み合わせ？　

「にわとり」＋「かんむり」 = 「とさか」という事になるわけですが、真相はいかに？　そして井戸の「井」は？

桂川、宇治川、木津川の３つの川が合流して淀川となるこの地域は豊かな水の恩恵にあずかり、当時のほとんどの家に井戸の跡が見つかっているそうです。その井戸の辺りには楓（カエデ）の木が多く植わっており、その楓の葉の色と形がにわとりのとさかに似ていたことからこの地名がついたと言われているそうです。（向日市史より）

この地域には縄文・古墳時代の鶏冠井遺跡があります。